リノベーションリフォームの違いとは?

【リノベーションとリフォームのいったい何が違うのか?】リノベーションとリフォームにははたして違いがあるのでしょうか。
これは誰もが抱く疑問です。
どちらも作り変えることに違いないのですから、同じようものであると思っている人は決して少なくはありません。
でも厳密に言うと両者には相違があります。
それはリフォームは古くなった建築物を新しい状態に作り変えることであるのに対して、リノベーションは既存の建物を作り変えることによって性能や機能の向上を図ることを目的にしています。
したがってリフォームのように古いものを新しいものに作り変えることが目的ではなく、あくまでも建物の付加価値を高めることを目指しているのです。
この両者を一言で言い表しますと、リフォームが「修復」であるのに対して、リノベーションは「刷新」ということになります。